Изучаем иностранные языки.

Праздники и Дни рождения. Юмор. Музыка. Кино. Интересности.

Модераторы: Бастет, Salti, Ленушка, Вероничка

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Глория Мур » 19 мар 2014, 10:56

Astra писал(а):смотреть фильмы, на языке оригинала

лучший способ.
И не интуитивно понимать начинаешь. А научно доказано - мозг при прослушивании иностранной речи в постоянном режиме начинает строить новые нейронные связи. Разумеется, если вы никогда ничего не учили, вы вряд ли поймете. Но если учили - эти цепочки начнут связываться между собой, и понимание начнет приходить. И лучшие фильмы для этого - сериалы. Там речь нормальная, как в жизни. И фильмы долгие. :crazy:
Изображение
АЗ ЕСМЬ.
Аватар пользователя
Глория Мур
Богиня в Своем Мире
 
Сообщений: 20751
Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:32
Откуда: Москва
Настроение или лозунг: Я люблю!

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Astra » 19 мар 2014, 12:14

Глория Мур писал(а):И не интуитивно понимать начинаешь. А научно доказано

ну дык, мы жешь проверили уже..да и фильмы глубже понимаются...
Мы смотрели на французском, потом пробовали дубляж-кажутся все голоса чужими и смысл теряется, а на родном-обалденно. Хотя сами французские фильмы сами по себе странные :crazy:
Мои знакомые выучили английский по сериалу "Друзья"...
http://vk.com/relaxlazurnaaptica- мой проект "Лазурная птица"-в гармонии с собой и миром
Аватар пользователя
Astra

 
Сообщений: 2705
Зарегистрирован: 19 май 2010, 18:25
Откуда: г. Барнаул, Алтайский край
Настроение или лозунг: В любой непонятной ситуации благодари...

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Бастет » 19 мар 2014, 12:35

О где про языки, само нашлось! )))
Сюда ссылку помещаю на изучение яхыков по оч лёгкой системе за 16 часов.видео.
"Если вы хотите быстро выучить или усовершенствовать свой английский, то вы, что называется, попали по адресу. Вы нашли великолепного учителя, который поможет вам в кратчайшие сроки заговорить на английском языке.

Полиглот Дмитрий Петров может похвастаться владением более, чем тремя десятками языков. Кроме этого, он является синхронным переводчиком и создателем интенсивной методики обучению иностранных языков."
http://serialu.net/poliglot-vyuchim-ang ... 16-chasov/
Страна Фантазия http://skazka.needatrav.com/
Аватар пользователя
Бастет
Ангел-Хранитель Форума
 
Сообщений: 5994
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 12:31
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Леля » 21 ноя 2014, 16:34

Вавилонский разговорник
Возможно, самая бессмысленная и самая веселая книга в мире.
Если вы когда-либо путешествовали с разговорником, то наверняка знаете, что …
большая часть фраз вам никогда не пригодится. «Что может быть бессмысленней? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем», — говорят авторы Вавилонского разговорника — справочника, содержание которого лишено всякого смысла.

Идея создания такой книги родилась в недрах сообщества Leprosorium и выросла из простой лингвистической игры. Участникам нужно было предложить фразу, которая на первый взгляд выглядела бы разумно, но контекст ее применения невозможно было бы вообразить. Отклик был невероятным: в итоге накопилось множество жизненно важных вопросов: «Как пройти прямо?», «Могу я называть вас Иннокентий? и «Где кончается человеческая глупость?». Было собрано столько высказываний, что зачинщики игры решили опубликовать книгу.
Каждая фраза в «Вавилонском разговорнике» переведена на пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и эстонский, так что счастливые обладатели этой книги при желании могут ввести в недоумение жителей многих стран.

Размещение
- Ничего, если я разведу костер?
Can I make a fire?
- В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?
- Позаботьтесь о моей лошади.
Take care of my horse.
- Я хотел бы пожить у вас дома
I would like to stay at your place.
- За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
I am being chased, can you hide me in your Presidential Suite?
- Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Why has my room number changed and why are there other people in there?

Транспорт
- Как пройти прямо?
How do I go straight ahead?
- Эта бабушка уже мертва две станции.
This old lady has been dead for two stations already.
- Сколько километров до Бердичева?
How many kilometers to Berdichev?
- Этот светофор слишком красный.
This traffic light is too red.

Приветствия
- Могу я называть вас Иннокентий?
Can I call you Innokentiy?
- Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Who are you and what do I need from you?
- Здравствуйте, земляне.
Hello, Terranes.

Разное
- Эти корнишоны кого угодно собьют с толку.
These pickles are confusing.
- Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
Can I divide by zero in your country?
- Не мешайте мне строить социализм.
Do not bother me I’m building socialism.
- Я не видел живого человека 25 лет.
I have not seen a live man for 25 years.
- Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?
What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?

Достопримечательности
- Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
Where is my umbrella? I want to be a guide too.
- Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Where is the souvenir shop at your crematory?
- Оно так и было, когда я пришел!
It already was like this when I came!
- Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo.
- Я не могу больше на это смотреть.
I cannot look at this any longer.

Покупки
- Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
I do not need this, talk me out of it.
- Этот шоколад точно с фольгой?
Are you sure this chocolate comes with foil?
- Принимаете ли вы к оплате деньги?
Do you take money as a payment?

Развлечения
- Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.
- Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?
- У нас в стране никогда бы не поступили так с живой женщиной.
In our country we would never treat a living woman like this.

Еда и напитки
- Я не могу есть грибы — я им обещал.
I can not eat mushrooms — I’ve promised them.
- Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
You have already spent the tip I gave you yesterday?
- Вы не могли бы прожевать для меня это?
Can you chew this for me?
- Два харакири с рисом, пожалуйста.
Two harakiri with rice, please.
- У вас есть кола без газа?
Do you have cola without gas?

Здоровье
- Терпите, вы же давали клятву Гиппократа!
Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
- Моя страховка покрывает все углы наклона!
My insurance covers all angles of slope!
- Я уже устал повторять — это не чешуя!
How many times should I say this is not a scale!
- У меня сексуальное домогание.
I’m a sex pest.

Коммуникации
- Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
Speak softer, I cannot understand you anyway.
- Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Sorry, I do not speak barbarian.
- Я разнорабочий в филармонии — кладу кафель на музыку.
I am a handy-man in a philharmonic. I’m setting tile on the music.
- Не могли бы вы меня понюхать?
Can you smell me?
- Я обещал своей семье привезти сердце неверного.
I’ve promised my family I’d bring them the heart of the infidel.
- Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
Where I can find a self-service dentist office?
- В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Does your primitive language have any words of gratitude?
- В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы.
My family is usually lenient towards people like you.
- Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Let me go, I have a right to call my avocado!
- Не могли бы вы воспользоваться моей зубной щеткой?
Can you use my toothbrush?
Аватар пользователя
Леля

 
Сообщений: 2092
Зарегистрирован: 21 июн 2012, 17:13
Настроение или лозунг: Единственный способ определить границы возможного — выйти за эти границы. /Артур Кларк/

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Ириска » 21 ноя 2014, 19:35

gfd
Живите наслаждаясь тем что Бог от всей души вам дарит регулярно !
Аватар пользователя
Ириска

 
Сообщений: 3964
Зарегистрирован: 13 апр 2010, 10:35

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Лума » 21 ноя 2014, 20:22

gfd gfd gfd gfd :good:
О щедрая Судьба, направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному. Да не средним пальцем, а указательным!
Аватар пользователя
Лума
Ангел-Хранитель Форума
 
Сообщений: 10308
Зарегистрирован: 08 апр 2010, 20:25
Настроение или лозунг: Боже, храни психику тех, кто воспринимает меня серьёзно!

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Astra » 22 ноя 2014, 05:40

Леля
:good:
http://vk.com/relaxlazurnaaptica- мой проект "Лазурная птица"-в гармонии с собой и миром
Аватар пользователя
Astra

 
Сообщений: 2705
Зарегистрирован: 19 май 2010, 18:25
Откуда: г. Барнаул, Алтайский край
Настроение или лозунг: В любой непонятной ситуации благодари...

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Наира » 22 дек 2014, 22:38

Испанский язык.

Я недавно увлеклась самостоятельным изучением испанского языка, проштудировала интернет и делюсь набором ссылок на сайты, которые помогут тем, кто интересуется им же :)

1. Клуб изучающих испанский язык и культуру.
http://www.hispanistas.ru/
На этом сайте есть много информации для изучения испанского с нуля и в совершенстве, с большим количеством ссылок на источники.

Там же есть ссылка на классный форум
http://hispaforum.ru/

2. Изучение испанского самостоятельно, доступно и понятно.
Облегченный вариант удобен для начинающих, чтобы не утонуть в большом количестве информации.
http://proespanol.ru/

3. Полиглот, 16 уроков (в п.2 полиглот тоже есть, но там видео долго грузится).

http://videourokionline.ru/load/video_u ... 38-1-0-654

4. Грамматика испанского (60 уроков), форма подачи академическая, поэтому если где что непонятно, тут точно есть.
http://lingust.ru/español/español-lecciones

5. Испанский в диалогах, подкасты (наиболее интересные).
http://www.learn-spanish-online.de/un_p ... _film1.htm
http://centroespanol.ru/Ispanskiy-v-dialodah

6. Испанский сериал EXTRA EN ESPAÑOL с субтитрами, переводом, упражнениями (туповатый, но для начинающих понять испанский разговор в самый раз fgfddd )
http://lcspeakfree.ru/extra

7. Встречи в клубе испанского языка BigWig в Москве
http://bigwig-moscow.ru/landing/spanish_club/

8. Сообщество любителей испанского в контакте
http://vk.com/hispanistas

9. Русско-испанский переводчик и наоборот
http://www.webtran.ru/translate/spanish/

10. Сайт, в котором собраны ссылки на всевозможные сайты по изучению испанского – фонетика, грамматика, топики, разговорники, книги, аудио, видео, радио, фильмы, песни.
http://www.englishonlinefree.ru/ind_spanish.html

Я начала изучать испанский по фильмам Полиглот (в группе всегда приятнее работать :friends: ),
учу грамматику из п.2, смотрю диалоги из п.5 или развлекаюсь сериалом из п.6.

Bienvenido! Добро пожаловать! :oeowi
Всех благ!
Аватар пользователя
Наира

 
Сообщений: 251
Зарегистрирован: 16 май 2014, 11:28
Откуда: Москва
Настроение или лозунг: Учиться, учиться и еще раз учиться!

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Ириска » 22 дек 2014, 22:41

Наира :rose:
Живите наслаждаясь тем что Бог от всей души вам дарит регулярно !
Аватар пользователя
Ириска

 
Сообщений: 3964
Зарегистрирован: 13 апр 2010, 10:35

Re: Изучаем иностранные языки.

Сообщение Тэния » 05 янв 2015, 18:05

Памятка для тех,кто изучает иностранный язык! lo lo lo
Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
Иностранный язык — крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.
Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
:oeowi :oeowi :oeowi :oeowi :oeowi :oeowi :oeowi :oeowi :oeowi :oeowi
Аватар пользователя
Тэния

 
Сообщений: 1187
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 20:05
Откуда: Украина
Настроение или лозунг: Мой мир заботиться обо мне!

Пред.След.


  • Объявления

Курсы и тренинги Глории Мур


Вернуться в Кают-кампания

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron